自从开始追着看新版电视剧《射雕英雄传》后,我心里就满是抱怨,抱怨的原因很简单,就是它竟然是周播剧,每周只更新四集,播得太慢了,一点都不解渴。好在我对《射雕》的故事已经很熟悉了,剧情对我来说不再具有悬念,即便是这样,它依然吸引我和周边不少小伙伴的追看。

问:哪个版本的《射雕英雄传》最符合原著?

起初想看新《射雕》的念头很简单,就是想看看它何德何能,敢于挑战经典重拍这个影视行业颇为棘手的课题,而且还是大胆起用新人主演。说其棘手,正是因为金庸经典原著早已深入人心,此前更有多个版本珠玉在前,要想满足这样一批挑剔观众的口味,可谓是难上加难。偏偏《射雕英雄传》,又是金庸武侠小说中拍摄次数最多的作品之一。单说电视剧,较为受大众熟知的《射雕》版本就有四个:83年黄日华翁美玲版、94年张智霖朱茵版、03年李亚鹏周迅版和08年胡歌林依晨版,自83版铸就经典之后,后续各版本电视剧都难逃观众的苛责,无论是演员的选择还是剧本的改编,都不可避免地引来了“今不如昔”的吐槽。

图片 1

经典翻拍既然如此难以讨好观众,是否这是一件徒劳之举呢?我常看到一种说法,片面地把经典翻拍蔑视为“炒冷饭”,认为这是原创性缺乏的表现,看看,老掉牙的故事还在拍,这不是偷懒省事嘛!

个人认为不管是不是原著,只要能够得到大众的喜欢就是一部好的作品,在我小时候的那个年代,我最喜欢看的电视剧之一就是<射雕英雄传>了,那是九十年代初期,本来生活中就没有太多消遣的方式,而看<射雕英雄传>就成了我每天必做的事情。记得那时候电视还是黑白的那种,不是总能看到画面的还带有雪花的,那时候放的就是83版的射雕英雄传,那时候电视剧在白天是没有的,只有在晚上才能看见,可以说83版的射雕英雄传是一代人的记忆。不能说它有多好,只不过在我的记忆里,它就是<射雕英雄传>原版,即使后来也有很多翻拍,但是先入为主,还是认为他就是原著

笔者并不这样认为,对待翻拍,重要的是看作品的内容。《射雕英雄传》原著虽然是金庸创作于60年前的作品,其情节经过长期的传播和演绎,早已为读者耳熟能详,但好的作品,正在于历久弥新,经过时间的沉淀和岁月的洗礼,依然能够保持其璀璨之处。《射雕英雄传》中贯穿始终的家国情怀和侠之大者的精神,时至今日依然能够激励人心、让人读之热血澎湃,而书中基于真实历史背景架设的武林世界,那些英雄、帮派、武功、秘籍、山水、遗事构成了一幅如幻如梦的图景,虽与我们现实生活的世界大不相同,但其间的人情冷暖又与我们有着微妙的联系。不同时代的读者,眼中都有不同的郭靖和黄蓉。

恕我直言,目前的射雕电视剧都有极大的缺陷,如果你真想看一部贴近原著的,94和03都可以看,这两部至少三观和原著是一致的。94黄蓉颜值高,这点更适合喜欢黄蓉的同学,03景色好,这点可以满足那些接受不了低配道具的同学。

而影视毕竟不同于文字,文字的表现力是单一的,其魅力在于留白,让读者顺着文字自己在脑海中构建画面,而影视是补白的艺术,需要将人物、场景、招式动作都真切地展示出来,这就形成了不同版本影视剧最大的区别。83版《射雕》固然经典,但限于当时的技术条件,拍摄手法十分简陋。随后历代《射雕》在技术上不断提升,也着力于选择更符合当时年轻观众审美的主要演员,而最近一版的《射雕》距今也已经九年了,当年的主演胡歌、林依晨、袁弘、刘诗诗都是“80后”演员中的佼佼者,但对于如今占据市场主流的“90后”、“00后”观众,你不能要求他们去翻看旧版的电视剧,选择与她们年龄相近的主演就成了顺理成章的事情,因此《射雕》的不断翻拍,也借助每一代年轻演员的加入,为其带来一次次年轻化的功效。

83和08少看为好,尤其是83.

目前看来,新版《射雕》口碑上佳,主要因为一是剧情忠实原著,不胡乱编造,二是演员选得好,尤其是两位主演杨旭文和李一桐让观众接受了一对新的郭靖和黄蓉。杨旭文比较好地表现了郭靖“傻”和“善”这两个突出的性格特质,而李一桐演出了黄蓉的古灵精怪,还透露着少女纯真的一面,其舞蹈的功底也让她在武戏上兼具美感。此前他们是并不知名的“90后”演员,这也使得这部新版《射雕》不会被大牌演员高额的片酬和缩水的档期所绑架,拍摄得更加讲究、扎实、有诚意,与同期播出的某些看似光鲜亮丽、实则剧情苍白、内涵空洞,甚至还要依赖抠像的“神剧”一下拉开了层次。

这个我必须回答一下,因为碰巧认认真真看了这部新版《射雕》。不管83版有多么经典,也不敢说17版全面超越经典,但是我敢肯定的说,在很多方面,17版略胜一筹,包括俏黄蓉这个角色。

虽然这些年轻演员在演技上尚有稚嫩之处,但正是因为这样,才需要给予他们更多展示和磨砺的平台,特别是在这样的大戏中担任主角。只有更多像新《射雕》这样通过起用新人也能够取得成功的剧目出现,影视制作机构才能够更加有信心地摆脱对明星大腕的依赖,而将财力与精力投放到制作上,这对于影视行业的良性发展无疑是有益的。

首先,咱们先综合说一下这部剧。17版《射雕》是自七十年代米雪版起,翻拍郭达N部里面唯一一部敢拿出来跟83版比较的。当然了,其他的版本也不是没有做过比较,但都是拿来当反面角色来力证83版如何如何得好。83版确实是经典,从演员到幕后都是当时无线乃至整个香港电视圈里的精英,制作考究,代表了当时武侠剧的最高水准,也是上个世纪武侠剧顶峰时期的代表作。人们都有尚古情怀,特别对于大陆观众来说,在改革开放初期,《射雕》和《大侠霍元甲》,还有《上海滩》那就是电视剧的初恋,武侠片的老情人,港剧的启蒙恩师“苍老师”。所以对83射雕念念不忘,如数家珍,甚至奉为神明,这都是人之常情。但是,现在有一版最新的《射雕》,可以拿出来与之媲美,咱先不着急dis她,不怕不识货就怕货比货。

还想多说几句的就是,新版《射雕》虽然“年轻化”,也没有忘记我们这样的“老金庸迷”,在音乐上采用了83版《射雕》中的经典旋律,让人听之则心头一振,配角演员则是选用了一些“老戏骨”保驾护航,比如东邪黄药师是由苗侨伟饰演的,苗侨伟正是83版《射雕》中的杨康,虽然依然帅气俊朗,却已经从当年的“小王子”变成了“老东邪”,从演员的身上我们也能够看到岁月的变迁。

要说黄蓉,咱就先说黄蓉。客官来说,翁美玲先入为主,在观众心目中的形象地位根深蒂固。而且她在如花的年龄就离开我们,更是增加了许多传奇色彩。李一桐作为一个初出茅庐的后背,当然不能撼动翁作为史上唯一黄蓉的地位。我们的比较要客官,只能一项一项的打分,只有具体到一个单项,才有可能分出个伯仲。如果笼统地比印象分,那只能说萝卜白菜各有所好了。

83版《射雕》黄蓉的翁美玲,真个演出了一个俏黄蓉。以至于几十年来,大家都觉得黄蓉就是翁美玲,翁美玲就是黄蓉。个中好处,就不必重复。这里要说的是,17版李一桐演的黄蓉,真的不差。咱们一条一条的劈开对比看。第一,颜值,李一桐胜。无论以三四十年前的眼光,还是当今的审美来说,李一桐比翁美玲长得漂亮,这是没什么争议的。其实翁美玲本来就不以容貌取胜,后来的朱茵往那一放就没话说。翁是香港人,也就是广东人,高颧骨是普遍特征,而且她牙齿不整齐,略突,脸下部没有对称美。李一桐,天生的美人坯子。五官精致,杏眼灵动,眉目带笑,樱嘴微翘,唇线清晰。

身材皮肤方面,翁娇小玲珑,但是要在今天看就矮到会影响下一代了。原著中说黄蓉生得乖巧,出场时像一个仙子,身形飘逸,楚楚动人,但绝没有说她矮。翁的皮肤偏黄,这也是两广人皮肤的共性特征。而李一桐的身材不高不矮,不胖不瘦,皮肤白里透红,纵使再苛刻地审视也无可挑剔。当然,您可以说这是化妆的结果,但影视作品赢在荧幕形象上,化妆的进步难道不是进步吗!黄蓉是江南美女,但肯定不是两广、海南那种“南方人”。抱歉,仅仅比较原著内容,没有褒贬南方人的意思。

演技方面,翁美玲确实把黄蓉演活了,甚至让人们很快忘了同样出色的前任,米雪。尽管她很多地方模仿米雪,但青出于蓝而胜于蓝。黄蓉的一些小动作,比如噘嘴,揪头发,扯衣角,转眼珠子,这些动作一部分来自米雪,确实都让人物增色不少。但是书中并没有写这些小动作,影视作品这样处理是为了表现人物心理活动。这方面,李一桐的处理似乎更胜一筹,我们看看她是怎么表现人物心理的。李一桐的黄蓉没有那么多小动作,偶尔一两个类似动作,也是很自然的,就像我们平时看见的邻家小妹的或羞赧或娇嗔的形体语言。李一桐更多的是通过面部表情来表现心理活动,她的眼睛没有翁的大,但是绝对会说话。再配合脸部细微动作,尤其是有着精致唇线的樱桃小口,或忧或喜,或嗔或悲,都写在一张小脸儿上了。我说这就是演技,哪怕是本色演出,那也是更贴近原著,更贴近人心。这方面,我们可以再看看翁的其他作品,比如《陆小凤》系列,《楚留香》系列,就会发现她的主角光环全无。那么我可不可以说,是黄蓉更适合翁美玲,而不是翁美玲更适合黄蓉。

这里重申一下,题目说得是李一桐的黄蓉更贴近原著,并没有说李一桐比翁美玲演得好。翁美玲的黄蓉,除了俏,还很邪,颇有黄老邪的风范。李一桐的黄蓉,灵动俏皮之外,多了几分娇媚,惹人怜爱。其实,黄蓉性格不同于“小东邪”郭襄,书中交代黄蓉的突出性格特征是聪颖、灵秀。书中的邪,都归了黄老邪一人,可谓登峰造极。所以,李一桐的黄蓉更接近原著。而且,一个人塑造了一个经典,只代表前无古人,怎么能说后无来者呢。记录就是用来打破的,经典又何尝不是呢。比如有了梁朝伟的韦小宝在前,陈小春就不能演得更好了吗?有了周润发的令狐冲,吕颂贤不是一样塑造了一个经典的华山令狐冲!好吧,黄蓉就比较到这里,再说多了,可能有人就要转移话题了。下面说说17版《射雕》的综合实力吧。

我要说,17版《射雕》综合来看绝对不输83版,无论是从制片制作,演员实力,化妆场景,特级特效等方面来看。因为新版有几项优势,包括技术优势,现代的拍摄技术已经一日千里,绝非上个世纪八十年代可比。另外是资金投入优势,简单说就是现在不差钱,资金方面的重要性,在各行各业都是无需多言了。再有就是,后发也有优势。这么多年翻拍了这么多金庸武侠剧,特别是张大胡子出手毁掉多部经典以后,影视工作者自然会从中吸收营养,吸取教训,站在巨人的肩膀上,或者站在巨人倒下的尸体上,不也是登得更高、看得更远嘛!

要说综合,不得不说说17版《射雕》中的其他角色。给小童我印象深刻的角色,除了黄蓉以外,突出的有三个人,黄药师,穆念慈,包惜弱。我们一一来看。如果我说出黄药师的扮演者的名字,您恐怕心里就有数了,那就是苗侨伟。二十几岁的苗侨伟演杨康,五十几岁的苗侨伟演黄老邪,导演简直就是独具慧眼呀。至于哪儿好,小童无需多言,列位看官该当猜到。还有黄夫人,冯蘅,虽然大部分时间她是一个“死人”,但是已经演成了最美冯蘅,就是上面黄岛主全家福中间的那位,“最美”称号,小童表示同意。

17版《射雕》的穆念慈,简直美翻了。我记不得演员的名字,因为那张脸让人无暇顾及其他。而且,人家明明可以只靠脸就能吃饭的,偏偏演得还不错。。。因为实在太靓,让杨康这个人变得黯淡无光,以至于看完对他机会没多少印象了。念慈带着泪光的大眼睛,长长垂下的乌云、、、您还是自己看看吧,提起穆姐姐,小童手又抖了。

包惜弱,杨康他娘,这位绝对秒杀老版的杨妈妈,六王爷夫人。这位姐姐的风韵,还真一时想不到什么合适的词儿形容。这么说吧,有人说完颜洪烈是不是傻,竟然看书包惜弱这样一个大肚子女人,放着江山无际都不顾。要是您看完17版《射雕》的包惜弱,也许您会改变对金国六王爷的看法,您会说:六王爷,懂女人!

其实,17版《射雕》里面其他配角的演出都还是不错的,只是前面说的几位实在是太晃眼,以至于观众看完都要记不得其他人。需要单独提出来的是新欧阳克,这个演员演得很另类,新欧阳克长得漂亮,甚至有些女性化。就因为这个,更符合白驼山少庄主的气质,邪性,花得可爱,毒得招人。欧阳克,也是17版可以拿出来和83版黄允才的欧阳克一较高下的角色,如有兴趣,咱改日细说

94版最棒最经典,不用解释,看过的都懂。

03版没完整看过,感觉郭靖像个傻子。

08版角色形象不错,剧情无力吐槽,改的太狗血。

17版剧情最贴合原著,演员演技也可圈可点,最被低估的版本。

至于83版,编剧是和黄蓉有仇吗?郭靖初遇黄蓉,各种嫌弃,赶她走。黄蓉被写成了智商低、情商低、脾气臭、戾气重、气量小、爱吃醋的小太妹形象。剧情里有一段欧阳克都恨不得将黄蓉“千刀万剐”。

小时候看的时候没什么感觉,最近重新再看,真的对这个黄蓉喜欢不起来。83版唯一值得称道的也只有音乐了吧。转自知乎王一平

要回答这个问题,首先要去看看原著1983年黄日华和翁美玲主演的《射雕英雄传》被无数人认为是最经典的版本,虽然电视剧没有完全按照原著去演,但也非常的精彩好看,而翁美玲演的“黄蓉”更是成为了无法超越的经典。

在2003年的时候,李亚鹏周迅版本的《射雕英雄传》重出了江湖。在小说还原度上,03版射雕是最真实的,也是还原度最高的电视剧。深受80后的喜爱。

2008年,胡歌和林依晨的《射雕英雄传》,在内容上对于原版有了很大的改变。让我一直觉得,杨康就应该死在黄蓉的软猬甲上。但是在08版的时候,却不是。欧阳克更是为了穆念慈竟然喝了毒酒身亡。真的是让我很无语。

2017年,又重新翻拍了《射雕英雄传》,是由杨旭文和李一桐主演。这部电视剧的拍摄还是很不错的。也是是我的错觉吧,杨旭文这种小鲜肉的样子,一点都没有那种郭靖的感觉。也许是先入为主,觉得郭靖就是李亚鹏那种类型的,看到小鲜肉就没有那种感觉吧!但是这部电视剧的拍摄对于原著的还原度是最高的。也增加了很多现代的特技效果的电脑效果。更是看着过瘾。个人觉得还是07版最符合原著

谢邀

《射雕英雄传》我只看过一部,都没有看完,那就是人们常说最经典的黄日华翁美玲主演《射雕英雄传》。

这部《射雕英雄传》里的刘丹主演的北丐洪七公,秦煌主演的老顽童周伯通,曾江主演的东邪黄药师,杨泽霖主演的西毒欧阳锋,秦沛主演的成吉思汗,刘江主演的完颜洪烈等都成功地完美演绎自己的角色,把这部戏推到了碾压所有本版的巜射雕英雄传》。

不愧为83版最经典之作!

谢谢!

要回答这个问题,首先要去看看原著1983年黄日华和翁美玲主演的《射雕英雄传》被无数人认为是最经典的版本,虽然电视剧没有完全按照原著去演,但也非常的精彩好看,而翁美玲演的“黄蓉”更是成为了无法超越的经典。

在2003年的时候,李亚鹏周迅版本的《射雕英雄传》重出了江湖。在小说还原度上,03版射雕是最真实的,也是还原度最高的电视剧。深受80后的喜爱。

2008年,胡歌和林依晨的《射雕英雄传》,在内容上对于原版有了很大的改变。让我一直觉得,杨康就应该死在黄蓉的软猬甲上。但是在08版的时候,却不是。欧阳克更是为了穆念慈竟然喝了毒酒身亡。真的是让我很无语。

2017年,又重新翻拍了《射雕英雄传》,是由杨旭文和李一桐主演。这部电视剧的拍摄还是很不错的。也是是我的错觉吧,杨旭文这种小鲜肉的样子,一点都没有那种郭靖的感觉。也许是先入为主,觉得郭靖就是李亚鹏那种类型的,看到小鲜肉就没有那种感觉吧!但是这部电视剧的拍摄对于原著的还原度是最高的。也增加了很多现代的特技效果的电脑效果。更是看着过瘾。个人觉得还是07版最符合原著

据我所了解,《射雕英雄传》版本无数,2017版最符合原著。

《射雕英雄传》是金庸老先生的一部经典。也是我最喜欢的一部小说。几十年来,《射雕英雄传》也被拍了很多次。同时也塑造了很多的经典。尤其是男女主角,郭靖和黄蓉的扮演者,更是一些经典。《射雕英雄传》版本无数,2017版最符合原著。

1983年黄日华和翁美玲主演的《射雕英雄传》被无数人认为是最经典的版本,虽然电视剧没有完全按照原著去演,但也非常的精彩好看,而翁美玲演的“黄蓉”更是成为了无法超越的经典。

在2003年的时候,李亚鹏周迅版本的《射雕英雄传》重出了江湖。在小说还原度上,03版射雕是最真实的,也是还原度最高的电视剧。深受80后的喜爱。

2008年,胡歌和林依晨的《射雕英雄传》,在内容上对于原版有了很大的改变。让我一直觉得,杨康就应该死在黄蓉的软猬甲上。但是在08版的时候,却不是。欧阳克更是为了穆念慈竟然喝了毒酒身亡。真的是让我很无语。

2017年,又重新翻拍了《射雕英雄传》,是由杨旭文和李一桐主演。这部电视剧的拍摄还是很不错的。也是是我的错觉吧,杨旭文这种小鲜肉的样子,一点都没有那种郭靖的感觉。也许是先入为主,觉得郭靖就是李亚鹏那种类型的,看到小鲜肉就没有那种感觉吧!但是这部电视剧的拍摄对于原著的还原度是最高的。也增加了很多现代的特技效果的电脑效果。更是看着过瘾。

总之《射雕英雄传》版本无数,2017版是最符合原著的。

八三确实是武侠电视剧的先河,但说与原著的接近度,应该是最远的了。五版都有看过,原著也看了不下三遍。如果从原著立意、时代背景的表现、台词对白的表现上看,那必定是03版的了。

感觉九四版的比较好吧,因为朱茵将黄蓉完美的展现出来,张智霖饰演的郭靖也比较符合原著,只不过是剧情有点瑕疵

NO.1 米雪版

米雪和白彪主演的《射雕英雄传》是这部小说被翻拍的最早版本,而米雪演的“黄蓉”在那时可是备受大家的喜欢,让她因此成功的一炮走红,不过婆婆觉得现在再看似乎并没有那么精彩了。

NO.2 黄日华版

黄日华和翁美玲主演的《射雕英雄传》被无数人认为是最经典的版本,虽然电视剧没有完全按照原著去演,但也非常的精彩好看,而翁美玲演的“黄蓉”更是成为了无法超越的经典,但是对于黄日华,婆婆印象最深刻的其实是“乔帮主”。

NO.3 张智霖版

婆婆最喜欢的看就是张智霖和朱茵主演的版本,虽然朱茵被不少网友吐槽没演技,但婆婆觉得她演的还是很不错的,而她的颜值更是美得不可方物,而张智霖不但颜值在线,演技更是在线,完全就是一个傻小子。

NO.4 李亚鹏版

李亚鹏版的《射雕英雄传》是金庸最认可的一个版本,虽然婆婆觉得周迅和李亚鹏的原声和外形都不太符合小说的人物形象,但他们用演技弥补了一切,耐心看下去还是很好看的。

NO.5 胡歌版

胡歌和林依晨主演的《射雕英雄传》堪称偶像版《射雕英雄传》,虽然胡歌已经尽量装憨厚,但还是不太符合“郭靖”的形象,而林依晨演的“黄蓉”还是少了一点灵气,但袁弘演的“杨康”在婆婆看来十分出彩,和“穆念慈”的感情非常虐。

NO.6 杨旭文版

杨旭文和李一桐两位新人主演的《射雕英雄传》忠于原著,场景都是特地到外地拍摄,高度的还原了小说,而李一桐演的“黄蓉”虽然外貌漂亮,但是在婆婆看来演得还是不够好,不过她和杨旭文非常有CP感,因此收获了一大批粉丝。

相关文章